Le Manga... Déjà entendu parlé mais qu'est ce que le Manga exactement?...
Pour vous aider à y voir plus clair voici ce qu'on peut retenir du manga :
Origine du Manga :
Pour commencer, "Manga" si on traduit litéralement du japonais, signifie "image dérisoire". Les japonais commencent à utiliser le terme Manga régulièrement à partir du 18e siècle. La connotation bande déssinnée Manga apparait au 20e siècle.
Caractéristiques du Manga :
Le manga étant destiné à des revues bon marché, il est édité quasiment systématiquement en noir et blanc. Les dessins manga sont beaucoup plus dynamiques que dans les bandes déssinnées européennes. Les personnages manga ont de grand yeux, ce qui permet de rendre les émotions plus fortes. Des codes et expressions généralistes se retrouvent dans tous les mangas sur les visages afin de traduire l'émotion : par exemple un évanouissement est traduit par des croix à la place des yeux du personnage Manga. On arrive ainsi à avoir des tas d'émotions traduite de manière standardisée dans le monde du manga.
L'onomatopée est également très présente dans un manga. Les japonais étant attachés à ce type de communication et leur langue en contenant un grand nombre.
Néanmoins ce qui marquera l'identification d'un manga c'est l'apparence occidentale des personnages : en effet, les personnages manga sont généralement avec de grands yeux, souvent bleus, avec des couleur de cheuveux roux etc. L'attrait du japon pous l'occident serait à l'origine de cette identification manga.
Autre aspect du manga : les décors sont beaucoup moins fouillés que ceux des bandes dessinées européennes. Ceci a pour objectif d'obliger le lecteur à se focaliser sur l'expression des visages et de la scène manga elle même.
Et enfin les expressions des visages manga sont éxagérés à l'extrême de manière à ce que le lecteur de manga ne se pose jamais la question de la traduction de l'émotion.
On trouve des mangas pour chaque âge : mangas pour enfants, mangas pour adolescents, mangas pour adultes etc. A noter qu'une version érotique du manga existe : il est appelé le Hentai.
Notions de Manga et diffusion de Manga:
Le dessinateur de Manga est appelé Mangaka. Et la première revue qui ait introduit le Manga en France était "Le cri qui tue" en 1995.
LA bande dessinnée au japon est loin d'avoir la pauvre envergure qu'elle a en Europe. C'est un véritable phénomène! En général le Manga est diffusé dans des magazines pour l'agrémenter et ne constitue qu'un consommable sans aucune autre valeur. C'est surtout en occident que certains commencent relier et conserver les mangas, leur donnant ainsi une valeur.
En novembre 2006, un musée du Manga est ouvert : le musée international du manga de Kyoto. Le musée conserve ainsi plus de 200 000 oeuvres manga. Le manga devient très populaire, par exemple la collection Dragon Ball de 42 tomes s'est vendue à plus de 250 millions d'exemplaires dans le monde... Bien plus que tintin qui plafone à 200 millions par exemple. Eh oui, Le manga est bel et bien un phénomène!
RM: Le manhwa, manga d'origine coréenne, commencent à sortir le bout de leur nez et envahir le marché.
Arrivée du Manga en France :
En mars 1990 et suite ausuccès du film "Akira" (un manga), la société Glénat se lance et publie de petit livrets manga de Akira. Ce qui donne naissance à Mangazone, un magazine spécialisé dans le manga et tiré à plus de 700 exemplaires. Suite au succès de ce dernier, il s'en suit deux autres magazines spécialisés dans le manga : Yamato et Protoculture addict. Plusieurs Manga tentent de percer mais finalement seul le manga Akira arrive à s'imposer.
Des vents de protestation commencent à se faire entendre contre la profusion de séries Manga dans les programmes télévisés. La société Glénat se lance alors dans une nouvelle traduction de Manga en proposant Dragon Ball en 1993. Dragon Ball connait alors le même succès que Akira et Glénat se lance dans d'autres traductions manga.
Le phénomène grandit à un point que d'autre éditeurs, notamment les plus gros commencent à s'intérresser aux Mangas, en particulier Casterman puis Dargaud. Mais la vague Manga fait naitre d'autres éditeurs, spécialisés dans le Manga, comme "Samouraï Editions".
La société Tonkam, né en 1995 avec RG veda de CLAMP devient le premier grand éditeur français spécialiste du manga.